WHAT'S DONE IS DONE
video numérique, couteur, stéréo - 3 exemplaires / digital video, color, stereo sound - ed 3/3  -  2' 45"
bouteilles de verre, table, mousse cellulaire acoustique, barre de fer, masque / plastron et gants PVC designés par Serge Stephan
glass bottles, table, acoustic cellular foam, iron bar, mask / PVC plastron and gloves designed by Serge Stephan

2003

200 bouteilles de verre sont disposées sur une table, je les brise une par une à l'aide d'une barre de fer.
Mon masque d'escrimeur est couvert de tentacules de mousse qui me déséquilibrent (l'une d'entre elle réapparait dans la sculpture Hardware).
La table et le sol sont recouverts de mousse cellulaire acoustique, seule la frappe est audible, la chute du verre est silencieuse.
Le musicien Hypo se réapproprie la bande-sonore dans son morceau 'The Lost Operette' sorti l'année suivante sur l'album Random Veneziano (Active Suspension - 2004)

200 glass bottles are arranged on a table, I break them one by one using an iron bar.
My fencing mask is covered with foam tentacles wich unbalance me (one of them will reappear in the Hardware sculpture).
Table and floor are fully covered with acoustic foam so the striking is audible but not the fall of the broken glass.
The musician Hypo use the soundtrack in his song 'The Lost Operetta' released the following year on the album Random Veneziano (Active Suspension - 2004)