home/ <prev next>
CONTRAINTE PHYSIQUE... (LES AMBASSADEURS)
Les Ambassadeurs - sanguine et tempéra sur toile /
sanguine & tempera on canvas - 2x(180 x 190cm)
Untitled - plâtre, bois, vernis acrylique brillant, boule de cristal / plaster, wood, gloss acrylic varnish, crystal ball - 175x70x25cm
texte du catalogue / catalogue text by: Jean-Yves Jouannais

La lalangue de ta mémère - sur une invitation de Jean-Yves Jouannais - 56ème Salon d'Art Contemporain de Montrouge - 2011

en lien / related toL'Encyclopédie des guerres 17
-  Centre Pompidou - Paris - mai 2010

 

Deux figures masquées se font face; au sol, une sculpture oblongue, comme anamorphosée, est posée entre elles.
Au second plan du dispositif conçu ensemble, un bureau où Jean-Yves Jouannais procède à l'échange de sa 'bibliothèque de guerre'.
Une boule de cristal, si du moins habilement maniée, permet d'embrasser l'ensemble de la scène.

Two masked figures are face to face; between them an oblong sculpture looking like an anamorphose is placed on the floor.
The office where Jean-Yves Jouannais exchanges his 'war library' is in the background of the set up that we designed together.
A crystal ball at least if skillfully handled could embrace the whole scene.